ارائه مشترک از forum.animha.ir و animup.net مترجم : han2007
آخرین مشکل امتحان ریاضی
نصف بیشتر نمرهامون به آخرش نمیرسه
بقیشم اومد
یکم قدرت میخاد تا بقیشو حل کنیم
تنها کسایی که میتونن نمره کامل بگیرن
اون ۲تان
اون چی بود که ناگیسا همیشه میگفت؟
چطوری میشه دوتا آدم این همه باهم فاصله داشته باشتن؟
فکر کنم توانایی تو خیلی بیشتر از این حرفاس کارما
گفتنش برای تو آسونه
اگه از من میپرسی نمیدونم که کدوممون خفن تریم
چیزی که ما بهش میگیم استعداد جرئی از ماست و کسی نیمتونه ببینه
مثه سوگیو که میتونه لیز میخوره بین آدما
یا اوکادا کسی که وقتی عاشق یه چیزی میشه میشه کلا دست و پاشو گم میکنه
یا تراساکا که کلا بدون فکر کردن هرکاریو میکنه
جایی که من هستم همه با استعدادن
هرکی استعداد خودشو داره و من نمیتونم ببینم
پس تو این زمینه همه عین هم هستیم
حالا مسئله اینجاست که با استعداد خودم ببینم
اوه پسر مطمئنا وقت این چیزارو ندارم
اتم،واحد اندازه گیری متر مکعب....
این آتو آشغالا نباید ذهن منو مشغول کنه
وقتی برسیم به چیزای پایه همه چی آسون میشه
خب الانم که با دشمنان احاطه شدیم
وقتی همه چی مساویه
اون وسط معلوم میشه چخبره
پس من از اینجا میتونم حمله کنم
گرفتمت حالا حالا حا نمیتوی فرار کنی
۸تا حریف مکعب محاصره کردن
اگه اون جاهایی که مهرو موم کردم پیادا کنم
و با یه محاسبه کوچیم
می تونم محوطمو پیادا کنم
وقتی اینجارو قفل کنم به جواب میرسم
چه جیزی بهتر از اینه که تو دامنه خودت باشی؟
یه پادشاهی برای خودت
الان اون عقده اینو داره ثابت کنه که خیلی خوب درس میده
ممکنه یه آدمو به زجر بیاره ولی چیزی یاد نمیده
خودم دخلشو میارم
برای به کنترل در اوردن
این پسرمه
اوناهاش
حجم یکی از مناطق مهر و موم شده را مجموعهایی از یک شش ضلعی و سه هرم مثلثی است !
صبرکن ببینم
این اصن ریاضی سختی نیست
ازین مکعب کوچیکه جداست
ولی یه کریستا اتمیه
به ساختار شبیه این باید خارجشم باشه
یعنی.....
اینجا پایانش نیست
از اینجایی که من هستم هرکسی موضع خودشو داره
و برای بقیه هم همینطوری
هر چیزی که من اینجا میبینم نمونه ای از بقیه است
وقتی من موضع خودمو بگیرم بقیه هم همین کارو میکنن
ما هممون به یه اندازه از هم فاصله داریم.
برای مشغول نگه داشتن بازی ایننطوریه
هر کدوم از ماها باید در ۸تا جعبه تقسیم شده باشیم
که معادل ۱ به ۸ بوجود بیاد
بعبارت دیگه داخل این مکعب
که یجوری تقسیم شده که همه یم به یک باشن
و اگه اینطوری باشه
من میتونم نصف از کل مکعب اصلیو بگیرم
خب پسر این برای مدرسه ابتدایی
نیازی ماشین حساب و اینن نیست
اگه ما بدونیم دنیایی بیروز از اینجا هم هست..
وقت تمومه
مدادا پایین آسانو
یه خط دیگه
لهنت بهش میدونستم جوابو
و به این ترتیب موج فزاینده از امتحانات پایان مدت ما در گذشته فروکش.کرد
و حالا کلاس
میزان پیشرفتتونو میخام بهتون نشون بدم
تیغ دوت تونست به هدفش برسه؟
هیچ گله مندی ندارم
ما فقط یه هدف داریم که بهش برسیم
اونم اینه که هممون یه کاری بکنیم برسیم به ۵۰ تای اول
کمپ اصلی الان نمره حارو اعلام میکنه
بدارین تو همین کلاس ایی پرده نمایی کنیم
م-من.....
۴۶شدم؟!
تراساکا اون ته کلاس نمرده؟
اگه تراساکا ۴۶ ام شده....
این یعنی
ما ترکوندیم
ما تو مبارزه تو نستیم به هدفمون برسیم
کارما هم برای اولین بار تو صدره
چه حسی داری کارما؟<
از اینکه تو این سطح خیلی بالا اول شدی نظرت چیه؟
نظر حاصی ندارم
آسانو بنظر میرسه این مبارزه آخرت
به یه مشکل ریاضی ختم میشد
در موردش......
دقیقا نیمدونم چرا
فکر نیمکردم بتونم حل کنم اگه این همه سال باهات زندگی نمی کنم
اینطور مشکلی بود
کارسختی بنظر میومد نه
در کنار این که آدم کش میخایم بشیم، به هر حال
ما کلاس آ رو ترکوندیم
میتونیم به اون مدرسه ای که دوست داریم بریم
دخترا عاشقمون میشن
بریم
هورا دخترا از همه جا
عین قسمت آخر فیلم میمونه برای ما
نباید اینجا تموم بشه
تاکبایاشی حالت خوبه؟
آره فقط
از وقتی او مدم کلاس ایی خیلی اتفاقا افتناد
خوشحالم از اینکه موندم
چرا حالا دپرس شدی
مالگها زشتو برای تراساکا بذار
از تو این حرفا عجیبه
چی گفتی؟
تراساکا داری خفش میکنی
خب؟
فکر کنم میتونم به اون مدرسه ای که دوست دارم برم
میخاستی معمار بشی آره؟
برای همین میخام برم یه مددرسه ای که تو زمینه علمی قوی باشه
کلاس آ باید ریده باشن همه
شرت میبندم اصن فکر نمیکردن ما بترکونیمشون
به نوبه خودشون بدم نیومد
بنظر میاد که سری دوم سوالات براشون خیلی سخت تر بود
خب فکر کنم میتونی خودتو کنترل کنی تا اون حد
حتی با اینکه هروز برای آدم کشتن تمرین میکنی
تو همین حالت بمونیم خیلی سخت میشه
اگه میخای نسبت به حس کشتنت قوی بشی، ثابت موندن کار نمیکنه
تو گذر زمان باید ردیفش کنی
چطوری؟ چطوری میتونیم ببازیم وقتی اینهمه سختی کشیدیم؟
با این برنامه درس خوندن هیچ راهی برای باخت وجود نداشت
همش به همین ختم میشه
هرچند نمره هایی که من گرفتم چیزی نیس بهش بنازم
از این بیهوده نهایت استفادرو میکنم مطمئنا
حتی تو دبیرستان من برنده بودم
منم یه راه برای بردنت پیدا میکنم
پس لطفا......
منو پشتیبانی من در ازاش
Asano...
Asano-kun...
هنوزم میتونی بگی....
که زندگیتو پای مبیارزه گذاشتی یا نه؟
آقای مدیر آسانو
زندگی یه چیزه نامشخصه خوبه
باخت در مبارزه یعنی اینکه تو زندگیتو باختی؟
موقعی که مبارزه تموم نشده نمیتونی بفهمی
برای همین باید به پیروزی ادامه بدی
من وظیفه خودم میدونستم که تا این حد بهت یاد بدم
طرز فکرم و درست میکنم وقتی درس دادن تمومو شه
مدیر آسانو؟
الان بهمون ثابت شد
با این متدهایی که داریم نمی تونیم کلاس ایی شکست بدیم
کلاس ایی و اسانو از شکست ها یاد گرفتن و قوی شدن
قدرت ما نمیرسه بهشون
از اینکه به هدفت نتونستیم برسونیمت معذارت میخایم
اگه میخاین مارو به کلاس ایی بندازین
حس می کنم ما اونجا بهتر میتونیم یاد بگیریم و رشد کنیم
جوابتو گرفتی آقاگ
Asano-kun!
اون نگاهت داره میگه که حواست نیتس
شاید بتونم قسمت پدر بودنتو بعد این مدت ببینم
من خوبم
می بخشین آقا
باشه
رسما تونستی که از کلاس ایی بری دیگه
خب کسی میخاد این کوه ترک کنه؟
البته که نه
تازه راهمونو پیدا کردیم وقتشه خودی نشون بدیم
چه جاهای دیگه ای برای آدم کشی مناسبه؟
پرخوری باری تنبیه؟
برای جایزتون من مهمترین ضعف-
شاختمون مدرسه
آماده بشید برای تخلیه انجا
مدیر آسانو
هیئت ژوری امروز تصمیمشو گرفت
ما اینجارو میخایم خراب کنیم
ما شمارو به جای جدید که مدرسه در حال تاسیسی می فرستیم برای سال دیگه
شما تو ساخت اونجا به ما کمک می کنید
کمپ جدید؟
با نظارت و سیستم های ضد فرار گرفته شده از امکانات تادیبی،
بهتر میتونی در سبخونی تو یه محیطی به شبیه زندان
کلاس ایی جدید نقطه اوج نظریه آموزشی است.
ولی الان میخاین مارو ببرین؟
عمرا ما از این کمپ فارغ میشیم
شما دیدگاه تونو تا آخرین لحظه با خودتون میبرین مگه نه؟
صد البیه
ولی اششتباه نکنید شما بدرد آموزشای من نمیخورین
بنابراین این...........
جایی که تورو میکشم
برگه اخراج کورو سنسه؟
اون رفته اونجا و آخرین حرکت استاد و زده
این اخراج کاملا اشتباه
بطور مسخره واری رو اون هشت پا جواب داد
فکر نمی کنم که اون مشکلی داشته باشه با ن اعتراض
و تو هیمنطوری به یه نتیجه نمی رسی
بذار بگم که این هیچی جز یه ابزار برای کنترل هدفم نیست
اومدم کورو سنسه
که برای همیشه بکشمت
برای سیستم آموزشیم دیگه نیازی بهت نیست
شوخی میکنی؟
میدونم که تو ابر انسانی
ولی هشت پا ما به این آسونیا از پا در نمیاد
حالا اون قضیه ترکوندنو نگه دار من یه کاری دارم باید انجام بددم
اون برگه اخراج از کجا میاد؟
مدیر آسانو به چی فکر میکنه؟
حوب حالا کوروسنسه
اگه میخای شغلتو نگه داری
و از این کلاس محافظت کنی
باید به بای شانس من بپیوندی
بازی شانس؟
یه آزمون درست کردم که ۵ تا بمب توشه ۵تا هم موضوع مورد نظر
۵تاشون از موادیه که به تو صدمه میزنه و یکیشون روی آدم تاثیر داره
قضیه هم خیلی جدیه
از نظر قیافه و بو عین هم هستند
و طوری ساخته شدن که وقتی ضامنش کشیده بشه
وقتی دستگیرشون بیاد بالا منفجر میشه
و حالا من ضامنشو میکشم
و هرکدومو تو جای خودش قرار میدم
و کتاب باز میکنی و هر کدوم از مشکلارو حل میکنی
وقتی اونو بازکنی ضامن میپره و--
و قطعا منفجر میشی
ولی نیابد تا وقتی مشکل حل میکنه تکون بخوره
تو ۴تای اول حل میکنی منم آخریرو
اگه تونستی منو بکشی یا یه کار بکنی عقب نشینی کنم
میذارم که تو و کلاس ای اینجا بمونین
بذا ببینم
Ah, Terasaka-kun.
از اون فرمول استقاده کن ببین کورو سنسه چقدر شانس داره ببره
مواد منفجره که تورو نمی کشه,
پس ما باید تا آخرش نباید بذاریم بمب بهت بخوره
میشه گفت ۲۰ درصد
درسنه
ولی هشت پا باید ۴تا مواد منفجره پست سرهم بگیره
ولی تا اوضاع خراب میشه تو میتونی بپیچی به بازی
این خیلی ناجوانمردانست
Terasaka-kun.
فکر میکنی اینکار تا الان خیلی بی رحمیه
مخصوصا بین ضعیف و قوی
برای همین یادت دادم که قوی ترینم باشی
پس تو یه امتحان میکنی؟
اینم یه تست که ببینی چقدر در مورد حرفه ات حدی هستی
اگه بجای تو بودم سریع قبول میکردم
باشه بده بیاد
اون تهدید اخرا ج و بازیرو کاملا به نفع خودش گرفت
ولی راه برگشتی نیست
بطور محاسبایت شانس بهتری داره
که از همه قویتر باشه
در اصل این قانون آدم کشیه
بازکن حل کن ببند همرو در یک زمان انحام بده و منفجر نخواهد شد
یا سرعت تو شاید راحت ترم باشه
لبه ال-البته
محاسبات هواپیما
خب اینکه راحته این همونه دیگه میدونی
۳تا ازون میگیری ۴تا میدی اون از این چیزیا
می بینم که داری با او پازل بازی میکنی
بهت گفته بودم که وقتی ذهنت درگیره عکسالعمت میاد پاییین
تو از این یکی نمیتونی دربری
Korosensei...
اولی منفجر میشه از سه تا بعدی ردشی بردی
حالا قبل از اینکه ریکور بشی بعدی رپو حل کن
شوخی می کنی اون نمیتونهه سه تا زا اینارو بگیره
اون از یه هدف به کوچیکی جا میزنه؟
ضعیف فقط قوی رو میتونه با کشتن ببره
ولی قوی هرطور کو هز طمانی که بخاد میتونه بکشه
من ملت با مکانیسم هایی برای آموزش این حقیقت آشنا میکنم
با پول من که از وزارت دفاع میگرم و جایزه کشتنت
میتونم مدارسی تاسیس کنم در کل شهر
همشی در مورد تحصیل حرف میزنه
حالا کوروسنسه
ییا چیزی میسارمن که پایه گذارش خودم باشم
سرپپرایز
یادمون بده کونودون
اون فستیوال خیلی کمکمون کرد
ولی مثکه کلاس ایی دیگه اوضاش خرابه
نمایش تموم شد
چه اسکلای بی مصرفی
حالت جا اومد
Oh!
آقای مدیر چه چیزی شمارو به اینجا کشونده؟
برگه اخراج
من میرم به کلاس ایی؟
برای همیشه بدون شغل می مونی
ارائه مشترک از forum.animha.ir و animup.net مترجم : han2007